1 00:00:03,243 --> 00:00:06,953 Bu yardım etkinliklerine gitmeyi seviyorum öğleden sonra. 2 00:00:06,954 --> 00:00:10,162 İçeri girelim, ortaya çıkalım derim. ve dışarı çık. 3 00:00:10,163 --> 00:00:13,081 Perry seni beklemiyor mu? açık arttırmayla mı satılacak? 4 00:00:13,082 --> 00:00:15,882 Ona müsait olmadığımı söyledim. 5 00:00:16,333 --> 00:00:17,541 Ben öyle miyim? 6 00:00:17,542 --> 00:00:20,251 Lois, bu konuyu zaten konuşmuştuk. 7 00:00:20,252 --> 00:00:22,418 Evet. 8 00:00:22,419 --> 00:00:25,670 Beni çok seviyorsun birlikte olmamız için, değil mi? 9 00:00:25,671 --> 00:00:28,588 Nasıl oluyor da benim söylediklerimi tekrarlıyorsun? çok mu aptalca geliyor? 10 00:00:28,589 --> 00:00:31,089 Çünkü bu aptalca. Tamamen aşırı tepki veriyorsun. 11 00:00:31,090 --> 00:00:32,924 Gerçekten mi? Eğer benimle hiç tanışmamış olsaydın... 12 00:00:32,925 --> 00:00:36,675 kendimi tehlikeye atmazdım Çünkü beni bu durumdan kurtaracağını biliyorum. 13 00:00:36,676 --> 00:00:40,344 ...ve kötü adamlar beni görevlendirmezdi sana ulaşmak için tehlikede. 14 00:00:40,345 --> 00:00:45,013 Belanın seni bulmanın bir yolu var Lois. Özellikle ben etraftayken. 15 00:00:45,014 --> 00:00:47,514 Belki de ben uğursuzluk getiren biriyim. 16 00:00:56,186 --> 00:01:00,306 Neden içeri girmiyorsun? Arabayı park edeceğim. 17 00:01:02,981 --> 00:01:06,940 Bak Clark, benim için endişelendiğini biliyorum. ama rahatlamalısın. 18 00:01:06,941 --> 00:01:11,941 Gittiğim her yer gibi değil patlayan bombalar var. 19 00:01:36,872 --> 00:01:38,789 Kim 35 teklif edecek? Haydi arkadaşlar. 20 00:01:38,790 --> 00:01:41,332 Brenda Bessolo'yla akşam yemeği. Bu bir hırsızlık. 21 00:01:41,333 --> 00:01:44,750 Hey, 35 var, 40 mı duyuyorum? 35'imiz var, kim 40'ı teklif edecek? 22 00:01:44,751 --> 00:01:48,335 - Kim 40 teklif edecek, 40 teklif edecek, 40 teklif edecek? -Lois. 23 00:01:48,336 --> 00:01:49,794 Sonunda burada olmana sevindim. 24 00:01:49,795 --> 00:01:51,879 Dinle, 20 dolar borç alabilir miyim? 25 00:01:51,880 --> 00:01:55,255 Sırada Monica Sherwood var ve ben sanırım 50 civarında gidecek... 26 00:01:55,256 --> 00:01:56,756 ...ve biraz hafifim. 27 00:01:56,757 --> 00:01:59,257 Genç aşk. 28 00:02:00,092 --> 00:02:02,592 Teşekkür ederim. 29 00:02:13,265 --> 00:02:16,865 Durun millet. Aşağı in! Aşağı in! 30 00:02:21,561 --> 00:02:24,061 Clark mı? 31 00:02:48,949 --> 00:02:51,449 Lois! 32 00:03:16,546 --> 00:03:17,796 İyi misin? 33 00:03:17,797 --> 00:03:19,338 Evet, sanırım öyle. 34 00:03:19,339 --> 00:03:21,631 Birisi gaz bombası patlattı. 35 00:03:21,632 --> 00:03:23,132 Sakın söyleme. 36 00:03:23,133 --> 00:03:25,758 Bu bir tesadüftü, acayip bir olaydı. 37 00:03:25,759 --> 00:03:28,259 Bir şey söyledim mi? 38 00:03:29,052 --> 00:03:30,927 Birisi lütfen yardım etsin! 39 00:03:30,928 --> 00:03:33,637 - Claudius'un Asası çalındı. - Kimin asası? 40 00:03:33,638 --> 00:03:39,358 Claudius. Roma İmparatoru. Değeri bir milyon dolardan fazla. 41 00:03:39,599 --> 00:03:42,099 Belki sen bir uğursuzluksun. 42 00:05:24,901 --> 00:05:26,984 - Judas Priest, bir tane daha. - Başka bir cinayet mi? 43 00:05:26,985 --> 00:05:30,361 Evet, öncekiyle aynı anlaşma: Genç kadın, cesedi sokağa atılmış. 44 00:05:30,362 --> 00:05:32,903 Bir çeşit ritüele benziyor. 45 00:05:32,904 --> 00:05:34,237 Tanrım. 46 00:05:34,238 --> 00:05:37,572 Bu şey ısınıyor, çekeceğim Siz ikiniz şu soygun hikâyesinden vazgeçin. 47 00:05:37,573 --> 00:05:39,698 - Nasıl gidiyor? - Az önce bitirdim. 48 00:05:39,699 --> 00:05:42,652 Ah oğlum. Siz ikiniz harikasınız. 49 00:05:42,826 --> 00:05:46,327 Bundan daha doğal bir eşleşme görmedim Hepburn ve Tracy'den beri. 50 00:05:46,328 --> 00:05:48,119 Veya Homer ve Marge. 51 00:05:48,120 --> 00:05:50,245 Charles ve Di. 52 00:05:50,246 --> 00:05:51,829 Hey. 53 00:05:51,830 --> 00:05:53,372 Asayı kimin aldığını biliyor musun? 54 00:05:53,373 --> 00:05:55,373 Ne? Neden bahsediyorsun? 55 00:05:55,374 --> 00:05:56,665 Peki, burada yazıyor. 56 00:05:56,666 --> 00:06:00,792 "Soyguncunun kimliğine dair bir ipucumuz var. Polisin onayını bekliyoruz." 57 00:06:00,793 --> 00:06:03,043 Suçluyu ortaya çıkarabileceğimi düşündüm. 58 00:06:03,044 --> 00:06:05,669 Ve kendini tekrar tehlikeye at. Bilirsin... 59 00:06:05,670 --> 00:06:08,170 Yardım mı? Birisi bana yardım etsin. 60 00:06:08,172 --> 00:06:11,339 doldurmam gerektiğini hatırladım Eczaneler kapanmadan önce reçete. 61 00:06:11,340 --> 00:06:13,840 Affedersin. 62 00:06:14,133 --> 00:06:16,633 Clark mı? 63 00:06:16,843 --> 00:06:18,717 - Ne duydun? - Yardım çığlığı. 64 00:06:18,718 --> 00:06:22,303 - Müzeden geliyor. - Bir eser zaten çalındı. 65 00:06:22,304 --> 00:06:23,887 - Ben gidiyorum. - Hayır, kalıyorsun. 66 00:06:23,888 --> 00:06:25,638 Unut gitsin. Biz bir takımız, unuttun mu? 67 00:06:25,639 --> 00:06:28,306 - Lane ve Kent. - Evet, Lane ve Kent bir takım. 68 00:06:28,307 --> 00:06:30,817 Bu Süpermen'e göre bir iş. 69 00:06:33,226 --> 00:06:36,059 Bundan kurtulamayacaksın. Polis senin peşine düşecek. 70 00:06:36,060 --> 00:06:40,980 - Hayatının geri kalanını hapiste geçireceksin. - Yeterli! 71 00:06:41,896 --> 00:06:44,566 Gerçekten bunu yapmamalısın. 72 00:06:45,231 --> 00:06:47,731 Hayır. 73 00:06:48,566 --> 00:06:52,609 Bu davanın bedelini ödemek zorunda kalacaksın. 74 00:06:53,027 --> 00:06:57,653 Süpermen, Tanrıya şükür buradasın. Ben de tam bu hayduta şunu söylüyordum... 75 00:06:57,654 --> 00:07:01,401 Sen. Tacı geri koy. 76 00:07:01,573 --> 00:07:03,531 Bilirsin, Gelebileceğini düşündüm. 77 00:07:03,532 --> 00:07:07,022 Bu yüzden yanımda bir miktar sigorta getirdim. 78 00:07:07,951 --> 00:07:10,451 Lois. Ne? 79 00:07:20,624 --> 00:07:22,249 - İyi misin? - Evet. 80 00:07:22,250 --> 00:07:28,860 Evet. O kaçtı. Eğer onun peşinden gidersen onu yakalayabilirsin. 81 00:07:34,047 --> 00:07:37,007 - İyi misin? - Yaşayacağım. 82 00:07:45,219 --> 00:07:47,094 Burada tam olarak ne yapıyorsun? 83 00:07:47,095 --> 00:07:48,887 Beni bekleyeceğiniz konusunda anlaşmıştık. 84 00:07:48,888 --> 00:07:51,555 Hayır, hayır. Beklememi istedin Gelmek istedim. Ben geldim. 85 00:07:51,556 --> 00:07:54,556 Peki ya patlama daha büyük olsaydı? Ya seni görmeseydim? 86 00:07:54,557 --> 00:07:57,432 Eğer yaralanmış olsaydım, bu benim hatam olurdu. 87 00:07:57,433 --> 00:07:59,933 Merhaba Süpermen! Merhaba? 88 00:08:04,062 --> 00:08:06,562 Üzgünüm. 89 00:08:07,897 --> 00:08:10,731 Elbette. Şimdi umarım Bu açık artırmayı bitirebiliriz... 90 00:08:10,732 --> 00:08:12,648 ...daha fazla kesinti olmadan. 91 00:08:12,649 --> 00:08:15,233 Bu yüzden herkesin derinlere inmesini istiyorum cüzdanları için... 92 00:08:15,234 --> 00:08:18,994 ...ve şunu unutmayın, bu hayır amaçlıdır. 93 00:08:20,945 --> 00:08:23,362 Teşekkürler. Seni geri arayacağım. 94 00:08:23,363 --> 00:08:27,114 Başka bir cinayet. Bir kadın kesti Dün geceki soygundan sonra da aynı şekilde. 95 00:08:27,115 --> 00:08:29,406 Ve sen hikayeyi istiyorsun. 96 00:08:29,407 --> 00:08:31,949 Yeterince kötü değil neredeyse havaya uçuyordun. 97 00:08:31,950 --> 00:08:34,867 Belki de zaten hikayenin başındayız. Önce soygun, sonra cinayet. 98 00:08:34,868 --> 00:08:36,827 Bir soygun daha, ardından bir cinayet daha. 99 00:08:36,828 --> 00:08:38,452 Affedersin. 100 00:08:38,453 --> 00:08:43,080 Ama hepiniz belki yapabileceğinizi düşünüyor musunuz? belki beş dakika ara verirsin? 101 00:08:43,081 --> 00:08:44,539 Teşekkür ederim. 102 00:08:44,540 --> 00:08:51,020 Elbette. Bakalım ilk kim olacak bu sabah müzayede bloğunda mı? 103 00:08:51,085 --> 00:08:53,585 Sanırım sıradaki benim Perry. 104 00:08:58,213 --> 00:09:00,755 Şimdi, Lois, Sen ve Clark'ın... 105 00:09:00,756 --> 00:09:02,756 Hadi biraz para kazanalım çocuklar için. 106 00:09:02,757 --> 00:09:09,007 Elbette. Beyler, işte burada: Bayan Lois Lane, ödüllü muhabirimiz. 107 00:09:09,093 --> 00:09:12,719 Öyleyse neden başlamıyoruz? ihale kapalı diyelim, 20 dolar. 108 00:09:12,720 --> 00:09:14,929 - Yirmi. - Hey, 20 var, 25'i mi duyuyorum? 109 00:09:14,930 --> 00:09:18,305 25'i arıyorum. Kim beş teklif edecek? Onun için beş mi, 25 dolar mı teklif edelim? 110 00:09:18,306 --> 00:09:20,348 - Yirmi beş. - 25 dolar var, 30 mu duyuyorum? 111 00:09:20,349 --> 00:09:22,849 - Onun için kim 30 dolar teklif edecek, 30 dolar teklif edecek? - Otuz. 112 00:09:22,850 --> 00:09:25,851 Otuz dolar. 30 dolarımız var. Kim 35 teklif edecek? 113 00:09:25,852 --> 00:09:29,144 Beş mi duyuyorum, beş mi teklif ediyorum? beşlik teklif edip onun için 35$ mı teklif edersiniz? 114 00:09:29,145 --> 00:09:31,520 - Yüz dolar. - Aferin Richie. 115 00:09:31,521 --> 00:09:32,854 Bir elli. 116 00:09:32,855 --> 00:09:34,813 Yüz elli. Aferin Clark. 117 00:09:34,814 --> 00:09:36,689 150 aldık. 155'i duyuyor muyum? 118 00:09:36,690 --> 00:09:40,066 155'i duyuyor muyum? Kim beş teklif edecek, Onun için beş mi, 155 mi teklif edeceksin? 119 00:09:40,067 --> 00:09:44,318 Richie, Clark'ın çalmasına izin vermeyeceksin 150$ karşılığında onu uzakta mı tutuyorsun? 120 00:09:44,319 --> 00:09:46,819 Vergiden düşülebilir. 121 00:09:47,737 --> 00:09:50,647 Elbette. Bir kere ellide gidiyor. 122 00:09:50,697 --> 00:09:54,297 - Bir elli iki kez gidiyor. - On bin. 123 00:09:56,908 --> 00:09:59,408 - On bin mi? -Patrick mi? 124 00:09:59,451 --> 00:10:01,951 Etin içinde. 125 00:10:02,161 --> 00:10:05,943 Efendim, bu 10.000 Amerikan doları mı? 126 00:10:06,121 --> 00:10:10,664 Nasıl istersen. Dolar, pound, ruble, altın külçeleri. 127 00:10:10,665 --> 00:10:13,285 Peki efendim, teşekkür ederim. 128 00:10:13,458 --> 00:10:15,458 Ve çocuklar size teşekkür ediyor. 129 00:10:15,459 --> 00:10:17,876 Elbette. 130 00:10:17,877 --> 00:10:19,543 Metropolis'te ne yapıyorsun? 131 00:10:19,544 --> 00:10:21,544 İş için buradayım. 132 00:10:21,545 --> 00:10:26,625 Harika görünüyorsun. Tüm doğru yerleri doldurdunuz. 133 00:10:27,757 --> 00:10:30,257 Sen de harika görünüyorsun. 134 00:10:30,925 --> 00:10:34,051 Clark, bu Patrick Sullivan. 135 00:10:34,052 --> 00:10:36,635 onunlayken tanıştım İrlanda'da bir değişim öğrencisi. 136 00:10:36,636 --> 00:10:39,803 Senden daha yüksek teklif verdiğim için üzgünüm, evlat. ama Lois ve ben çok eskilere gidiyoruz. 137 00:10:39,804 --> 00:10:43,472 Her şeye sahip olma düşüncesi gece boyunca kendime ürpertiler yolladı... 138 00:10:43,473 --> 00:10:47,474 ...omurgamın aşağısında ve doğrudan cüzdanıma. 139 00:10:47,475 --> 00:10:49,975 Clark Kent benim... 140 00:10:51,060 --> 00:10:54,890 ...Planet'teki meslektaşım. 141 00:10:55,062 --> 00:11:00,482 Posteri gördüm. Lane ve Kent'in diğer yarısı. 142 00:11:04,483 --> 00:11:08,067 Bu oldukça iyi bir kavrayış, Clark. 143 00:11:08,068 --> 00:11:09,651 Çalışmalısın. 144 00:11:09,652 --> 00:11:12,152 Tam olarak değil. 145 00:11:12,904 --> 00:11:15,987 Peki baban nasıl? 146 00:11:16,364 --> 00:11:19,781 Korkarım biraz hastaydı ve bir hastaneye başvurmak zorunda kaldım. 147 00:11:19,782 --> 00:11:23,575 Üzgünüm. Patrick'in babası en büyük hikaye anlatıcısıydı. 148 00:11:23,576 --> 00:11:26,910 Druidler, büyücüler ve bakire kurbanları. 149 00:11:26,911 --> 00:11:28,536 Bütün bu tüyler ürpertici şeyleri o uydurdu. 150 00:11:28,537 --> 00:11:31,412 Bunu onun uydurduğunu sana düşündüren ne? 151 00:11:31,413 --> 00:11:33,830 Yani 10.000 dolar. 152 00:11:33,831 --> 00:11:36,665 Sen görmedin Ahlaksız Teklif filmi mi? 153 00:11:36,666 --> 00:11:39,166 Evet. Bu yüzden onu sevdim. 154 00:11:40,501 --> 00:11:44,293 Her neyse, biz de olabiliriz diye düşündüm otelimde küçük bir akşam yemeği. 155 00:11:44,294 --> 00:11:47,163 - Otelinizde mi? - Affedersin. 156 00:11:48,004 --> 00:11:50,504 Oteliniz harika görünüyor. 157 00:11:55,008 --> 00:12:00,438 Daha fazlasını alabilirdim. Bu patlama Süpermen'i dondurdu. 158 00:12:02,345 --> 00:12:05,970 Çok özel bir nedenden dolayı buradayız. yoksa unuttun mu? 159 00:12:05,971 --> 00:12:07,846 - Hayır. - Güzel. 160 00:12:07,847 --> 00:12:10,347 Şimdi açgözlülüğün zamanı değil. 161 00:12:10,599 --> 00:12:12,891 Evet? 162 00:12:12,892 --> 00:12:14,683 Misafirim burada. 163 00:12:14,684 --> 00:12:17,184 Kendini kıt yap. 164 00:12:27,774 --> 00:12:30,191 Colleen. MERHABA. 165 00:12:30,192 --> 00:12:31,942 Demek onu hatırlıyorsun. 166 00:12:31,943 --> 00:12:35,151 Colleen beni yavruyken büyüttü ve o zamandan beri benimle birlikte kaldı. 167 00:12:35,152 --> 00:12:37,194 Seni tekrar görmek çok güzel. 168 00:12:37,195 --> 00:12:40,612 Eminim siz ikiniz konuşacak çok şeyi olmalı. 169 00:12:40,613 --> 00:12:44,573 - Colleen, gitmene gerek yok. - Colleen engel olmaktansa ölmeyi tercih eder. 170 00:12:44,574 --> 00:12:47,074 Öyle değil mi Colleen? 171 00:12:50,702 --> 00:12:54,369 Belli ki çok iyi gidiyorsun ne yapıyorsan yap. 172 00:12:54,370 --> 00:12:56,328 Babamın işini devraldım. 173 00:12:56,329 --> 00:12:58,163 Onun her zaman hurdacı olduğunu düşünmüştüm... 174 00:12:58,164 --> 00:13:02,206 ...ama bir adamın çöp olduğunu öğrendim başka bir adamın "iyi antikası"dır. 175 00:13:02,207 --> 00:13:04,499 Yani antika ticareti yapıyorsun. 176 00:13:04,500 --> 00:13:07,832 Tanrım, bunlar çok güzel. 177 00:13:08,002 --> 00:13:10,210 Ama satılık değil. 178 00:13:10,211 --> 00:13:17,464 Yıllardır ailedeydi. Severim küçük bir ev parçasıyla seyahat etmek. 179 00:13:17,465 --> 00:13:19,381 Senden ne haber? 180 00:13:19,382 --> 00:13:22,742 Lois'im ünlü bir muhabir oldu. 181 00:13:22,759 --> 00:13:24,717 Pek ünlü olduğunu söyleyemem. 182 00:13:24,718 --> 00:13:26,218 Fazla mütevazısın. 183 00:13:26,219 --> 00:13:29,761 Bu sabah hikayeni gördüm hırsızlık hakkında. 184 00:13:29,762 --> 00:13:33,597 Zaten biliyor olmanı şaşırtıcı buluyorum suçlu olanın kim olduğu. 185 00:13:33,598 --> 00:13:36,556 Belki biraz abarttım. 186 00:13:36,557 --> 00:13:39,891 - Ne kadar az? - İş hakkında konuşmayalım. 187 00:13:39,892 --> 00:13:42,392 Bize kadeh kaldır. 188 00:13:43,853 --> 00:13:45,394 Biz? 189 00:13:45,395 --> 00:13:48,979 Üzgünüm. Muhtemelen birisiyle görüşüyorsun. 190 00:13:48,980 --> 00:13:50,730 Clark mı? 191 00:13:50,731 --> 00:13:53,231 Karmaşık. 192 00:13:54,191 --> 00:13:58,400 Ne kadar karmaşık olabilir? Ya onu görüyorsun ya da görmüyorsun. 193 00:13:58,401 --> 00:14:02,693 Şu anda tam olarak değil. 194 00:14:02,987 --> 00:14:05,487 Görkemli. 195 00:14:06,155 --> 00:14:10,240 İyi bir adama benziyor ama öyle değil Bana romantik bir tip gibi geldi. 196 00:14:10,241 --> 00:14:12,657 Ayaklarını mı yerden kesti? 197 00:14:12,658 --> 00:14:14,908 Birkaç kez. 198 00:14:14,909 --> 00:14:16,993 Peki ya sen? Birisiyle mi görüşüyorsun? 199 00:14:16,994 --> 00:14:19,744 Hayır. Hayır. 200 00:14:20,120 --> 00:14:25,580 Hayatımın aşkı avuçlarımdaydı. ama onun kaçmasına izin verdim. 201 00:14:25,581 --> 00:14:31,471 Tekrar yapmak zorunda kalsaydım, Beni asla terk etmediğinden emin olurdum. 202 00:14:38,838 --> 00:14:41,672 Anne, insanlar onu zaten kullanıyor bana ulaşmak için. 203 00:14:41,673 --> 00:14:43,256 Ne olacağını hayal edin... 204 00:14:43,257 --> 00:14:48,447 ...eğer insanlar bunu öğrenirse Lois'in Süpermen'le evli olduğunu. 205 00:14:48,509 --> 00:14:53,349 Sorun şu ki duramıyorum onu düşünüyorum. 206 00:14:53,845 --> 00:14:59,345 Elbette onu hala seviyorum. Bu yüzden bu kadar acı veriyor. 207 00:14:59,723 --> 00:15:03,807 Anne, gitmeliyim. Evet. Babama "Güle güle" dediğimi söyle. Tamam. 208 00:15:03,808 --> 00:15:06,308 Ben de seni seviyorum. 209 00:15:09,811 --> 00:15:13,979 Bay Kent? Ben Veronica Kipling'im müzeden. İçeri girebilir miyim? 210 00:15:13,980 --> 00:15:16,939 Eve doğru gidiyordum Yakınlarda rahatça yaşıyorum... 211 00:15:16,940 --> 00:15:20,857 ...ve bırakacağımı düşündüm bana telefon ettiğin o fotoğraflar. 212 00:15:20,858 --> 00:15:25,038 Sen şahsen çok daha tatlısın posterinden daha. 213 00:15:25,110 --> 00:15:27,277 Adresimi nereden biliyordun? 214 00:15:27,278 --> 00:15:30,529 Kuzenim Isadore DMV'de çalışıyor 215 00:15:30,530 --> 00:15:32,696 Burasının böyle imkanları var. 216 00:15:32,697 --> 00:15:34,197 Yeni taşınacak mısın? 217 00:15:34,198 --> 00:15:36,698 Hayır. 218 00:15:39,034 --> 00:15:41,492 Peki bana ne söyleyebilirsin Bu çalınan taç hakkında mı? 219 00:15:41,493 --> 00:15:46,745 Hükümdar Claudius için yapıldı MS 45'ten MS 54'e kadar Roma'nın 220 00:15:46,746 --> 00:15:49,413 Bir ilgisi olduğunu düşünüyorum çalıntı asayla mı? 221 00:15:49,414 --> 00:15:53,748 Kesinlikle. Sadece bir şey arıyorum ikisini bir araya getirmek için. 222 00:15:53,749 --> 00:15:59,039 - Özür dilerim, sana bir şey teklif edebilir miyim... - Etin var mı? 223 00:15:59,877 --> 00:16:03,753 Hayır. Bak. İşte burada bir şey var. 224 00:16:03,754 --> 00:16:07,630 Hem taç hem asa büyük zümrütler var. 225 00:16:07,631 --> 00:16:09,715 Aslında taşlar neredeyse aynı görünüyor. 226 00:16:09,716 --> 00:16:12,341 İkisinin de gelmiş olması mümkün daha önceki bir eserden. 227 00:16:12,342 --> 00:16:15,884 Bu Romalılar için yaygın bir uygulamaydı. yağmayı bitirdikten sonra... 228 00:16:15,885 --> 00:16:18,219 ...yağmalama, tecavüz etme, kazığa oturtma, ve her neyse... 229 00:16:18,220 --> 00:16:22,638 ...ganimetlerinden taş almak ve onları daha çok sevdikleri şeylere dönüştürün. 230 00:16:22,639 --> 00:16:25,519 Evli değilsin, değil mi? 231 00:16:27,099 --> 00:16:29,599 Affedersin. 232 00:16:32,352 --> 00:16:36,061 Tamam, yüksek bakım gerektiren biri olduğumu kabul ediyorum ilişki alanında. 233 00:16:36,062 --> 00:16:39,771 Talepkar ve inatçı olabilirim ve bazen inatçı. 234 00:16:39,772 --> 00:16:42,022 -Lois mi? - Ama bu sadece umurumda olduğu için. 235 00:16:42,023 --> 00:16:45,649 Gitmene izin vermeye hazır değilim sırf benim olduğumu düşündüğün için... 236 00:16:45,650 --> 00:16:47,775 Clark, bir kadın var senin dairende. 237 00:16:47,776 --> 00:16:52,234 Biliyorum. Bu Bayan Kipling müzeden. 238 00:16:52,403 --> 00:16:54,486 Bana bu fotoğrafları getirdi. 239 00:16:54,487 --> 00:16:56,904 Görünüşe göre Clark ve ben neredeyse komşular. 240 00:16:56,905 --> 00:16:59,572 Artık sigorta patlarsa kimi arayacağımı biliyorum. 241 00:16:59,573 --> 00:17:01,823 Evet. 242 00:17:01,824 --> 00:17:04,575 Bu muhtemelen iyi bir zaman değil ruhumu açığa çıkarmak. 243 00:17:04,576 --> 00:17:07,076 Ben gidiyorum. 244 00:17:07,244 --> 00:17:09,535 İnan bana Lois, bu değil neye benziyor? 245 00:17:09,536 --> 00:17:12,329 Saat gece 10:00. ve bir kadını eğlendiriyorsun. 246 00:17:12,330 --> 00:17:15,872 Şuraya bakın. "Eğlenceli." bu yanlış kelime. Araştırıyoruz. 247 00:17:15,873 --> 00:17:18,998 - Araştırmama yardım ediyor. - Bunu yaptığımı sanıyordum. 248 00:17:18,999 --> 00:17:21,083 Yoksa beni terk mi ettin o bölümde de mi? 249 00:17:21,084 --> 00:17:25,085 - Keser misiniz lütfen? - Tamam, diyelim ki bu gece tamamen platonik. 250 00:17:25,086 --> 00:17:26,919 Gecenin olmayacağı zaman gelecek. 251 00:17:26,920 --> 00:17:28,336 Birimiz için. 252 00:17:28,337 --> 00:17:31,921 nasıl düşünüyorsun bunu halletmeli miyiz? 253 00:17:31,922 --> 00:17:35,048 Aslında bunu düşünmemiştim. 254 00:17:35,049 --> 00:17:37,424 Belki de yapmalısın. 255 00:17:37,425 --> 00:17:39,925 İyi geceler Bayan Kipling. 256 00:17:42,969 --> 00:17:47,309 Oğlum, o reddedilmeyi pek hoş karşılamaz. öyle mi? 257 00:17:51,682 --> 00:17:54,182 Bu konuda dikkatli olun. 258 00:18:09,191 --> 00:18:11,691 İrlanda'nın Gözleri. 259 00:18:12,025 --> 00:18:17,875 Antikliğin gücünü hissedebiliyorum Druidler içlerinden akıyor. 260 00:18:20,279 --> 00:18:24,199 Güç aşağı doğru akıyor yüzyıllar boyunca. 261 00:18:27,116 --> 00:18:29,784 Zamanla karartılmamış. 262 00:18:32,911 --> 00:18:35,411 Ve ellerime. 263 00:18:39,789 --> 00:18:42,247 Clark, bu harika bir makale. hırsızlıklar konusunda. 264 00:18:42,248 --> 00:18:44,915 bu kadar bilgili olduğunu bilmiyordum Roma tarihi üzerine. 265 00:18:44,916 --> 00:18:48,250 - Biraz yardım aldım şef. - Evet. Çok eksiksiz bir hikaye. 266 00:18:48,251 --> 00:18:50,793 Bayan Kipling orada olmalı gecenin çoğunda. 267 00:18:50,794 --> 00:18:53,128 Peki Patrick'le akşam yemeğin nasıldı? 268 00:18:53,129 --> 00:18:57,255 Gerçekten hoş. Aslına bakılırsa, Bu öğleden sonra öğle yemeği yiyeceğiz. 269 00:18:57,256 --> 00:19:00,125 Öğle yemeği. Bu harika. 270 00:20:11,959 --> 00:20:14,459 Bu çok hoş bir fikir. 271 00:20:15,502 --> 00:20:18,419 Umarım seçersem sorun olmaz birkaç dakikalığına beyninizi 272 00:20:18,420 --> 00:20:20,712 İstediğin herhangi bir parçamı seçebilirsin. 273 00:20:20,713 --> 00:20:24,839 Eminim bilmek isteyeceksindir Clark'ın makalesindeki zümrütler hakkında. 274 00:20:24,840 --> 00:20:27,340 Sizce teorisi mantıklı mı? 275 00:20:27,341 --> 00:20:30,759 Taşları bizzat görmedim. ama eğer boyutları birbirine yakınsa ve kesilmişse... 276 00:20:30,760 --> 00:20:32,551 ...aynı kaynaktan olabilirler. 277 00:20:32,552 --> 00:20:36,303 Birisi asayı çalmış olabilir ve zümrütleri geri almak için taç? 278 00:20:36,304 --> 00:20:40,222 Bu mümkün. İstersen etrafa soracağım. 279 00:20:40,223 --> 00:20:43,015 Nerede olduğunu belirleyebilirsem taşlar aslında oradan geldi... 280 00:20:43,016 --> 00:20:45,433 ...anlayabilirim onları kim aldı? 281 00:20:45,434 --> 00:20:49,643 Sen her zaman en inatçı kızdın Hiç tanıştım. 282 00:20:49,644 --> 00:20:55,464 - Yaşlandıkça daha da kötüleştim. - Ama sanırım iyileştin. 283 00:20:55,564 --> 00:20:58,895 Clark Kent'i mi? Lane ve Kent'ten mi? 284 00:21:01,900 --> 00:21:03,692 Evet? 285 00:21:03,693 --> 00:21:07,068 Ben Colleen Foley'im. Ben onun hemşiresiydim, anlıyor musun? 286 00:21:07,069 --> 00:21:10,049 Beni görmesini istemiyorum. 287 00:21:10,071 --> 00:21:13,363 - O? - Kendini lanetten kurtaramıyor. 288 00:21:13,364 --> 00:21:16,531 - Kim hangi lanetten kendini kurtaramaz? - Daha fazlasını söyleyemem. 289 00:21:16,532 --> 00:21:18,449 Ama hiçbir şey söylemedin. 290 00:21:18,450 --> 00:21:21,867 saklaman gerektiğinden bahsetmedim Lois Lane Patrick'imden uzakta mı? 291 00:21:21,868 --> 00:21:25,160 Hayır. Ama inan bana, daha çok isteyeceğim bir şey yok. 292 00:21:25,161 --> 00:21:28,245 - Bakın, eğer Lois tehlikedeyse o zaman ben... - Affedersiniz. 293 00:21:28,246 --> 00:21:30,705 Ne? Ne? 294 00:21:30,706 --> 00:21:32,539 Çok iyi. 295 00:21:32,540 --> 00:21:35,707 - Erin sana söylememi söyledi. - Erin kim? 296 00:21:35,708 --> 00:21:37,875 Minik cin omzuma kim oturuyor? 297 00:21:37,876 --> 00:21:40,168 Bir leprechaun'un var omzuna mı oturuyor? 298 00:21:40,169 --> 00:21:42,711 Patrick'im değişti son birkaç gün içinde. 299 00:21:42,712 --> 00:21:45,337 Tutulduğundan beri kutsal zümrütlerden. 300 00:21:45,338 --> 00:21:47,046 Kutsal zümrütler mi? 301 00:21:47,047 --> 00:21:49,214 Büyük özdeş zümrütler mi? 302 00:21:49,215 --> 00:21:51,715 - Neden, evet. - Tamam aşkım. 303 00:21:51,841 --> 00:21:54,413 Peki Patrick nasıl değişti? 304 00:21:55,801 --> 00:21:58,468 Patrick'in babası harika bir adamdı. 305 00:21:58,469 --> 00:22:00,844 Bütün Sullivan erkekleri harika adamlardır. 306 00:22:00,845 --> 00:22:05,388 Karanlığın geçeceği güne kadar akıllarını başlarına alır ve delirirler. 307 00:22:05,389 --> 00:22:08,056 Patrick'in babası hastanede. 308 00:22:08,057 --> 00:22:10,391 Suçlu deliler için. 309 00:22:10,392 --> 00:22:13,309 Kendisinin bir Druid rahibi olduğuna inanıyor. 310 00:22:13,310 --> 00:22:15,810 Bu kadar aptalca bir şey hayal edebiliyor musun? 311 00:22:15,811 --> 00:22:18,851 Sessiz ol Erin, o konuya geliyorum. 312 00:22:19,563 --> 00:22:24,731 Bir gece yönetti ormanda kutsal bir Druid ayini. 313 00:22:24,732 --> 00:22:28,066 Ve Patrick'in annesini feda etti onun tanrılarına. 314 00:22:28,067 --> 00:22:31,730 - Ne? - Bıçakla yapılan korkunç bir ritüel. 315 00:22:32,944 --> 00:22:36,112 Tıpkı kadınlar gibi Metropolis'te ölenler. 316 00:22:36,113 --> 00:22:38,154 Lois'i seviyor. 317 00:22:38,155 --> 00:22:39,738 Artık zümrütler onda olduğuna göre... 318 00:22:39,739 --> 00:22:43,240 ...yapması gerektiğine inanıyor en çok sevdiği kişiye kurban. 319 00:22:43,241 --> 00:22:44,658 Ama neden? 320 00:22:44,659 --> 00:22:51,327 Yani Druid atalarının tüm gücü eline dönebilir. 321 00:22:51,328 --> 00:22:55,038 - Elimden geleni yapacağım Bayan Foley. - Yapacağını biliyordum. 322 00:22:55,039 --> 00:22:57,991 İrlandalı bir delikanlıyı her zaman fark edebilirim. 323 00:23:06,753 --> 00:23:08,044 Jimmy Olsen. 324 00:23:08,045 --> 00:23:12,338 Jimmy, telefon numaralarını almanı istiyorum Dublin'deki tüm psikiyatri hastaneleri için. 325 00:23:12,339 --> 00:23:14,589 - İrlanda mı? - Evet. Ve Veronica Kipling'i ara... 326 00:23:14,590 --> 00:23:17,674 ...müzede ve görün Druidler hakkında bildiklerini. 327 00:23:17,675 --> 00:23:19,508 - Druidler mi dedin? - Evet. 328 00:23:19,509 --> 00:23:22,343 - Lois'in öğle yemeğini nerede yediğini biliyor musun? - Hayır, söylemedi... 329 00:23:22,344 --> 00:23:26,554 - ...ama ona bip sesi çıkarmayı deneyebilirsin. - İyi bir fikir. 330 00:23:35,183 --> 00:23:37,934 Ve sana göstermeyi çok isterim Balbriggan'daki evim. 331 00:23:37,935 --> 00:23:42,186 Açık bir günde İngiltere'yi görebilirsiniz yatak odası penceresinden. 332 00:23:42,187 --> 00:23:43,937 Kulağa harika geliyor. 333 00:23:43,938 --> 00:23:46,813 Her zaman seni tekrar göreceğimi umuyordum. ama bunu yaptığımda düşündüm ki... 334 00:23:46,814 --> 00:23:48,230 ...yaşlı ve gri olurduk. 335 00:23:48,231 --> 00:23:52,441 Ve yine de buradayız, hala genç ve bekar. 336 00:23:54,484 --> 00:23:56,192 Bunu hayal edin. 337 00:23:56,193 --> 00:23:58,693 Çantanız bip sesi çıkarıyor. 338 00:24:09,533 --> 00:24:12,284 sanırım bir saat izinli istemek çok fazla. 339 00:24:12,285 --> 00:24:15,201 Lois. Patrick. Ne sürpriz. 340 00:24:17,120 --> 00:24:19,079 Kesinlikle öyle. 341 00:24:19,080 --> 00:24:21,246 Sadece yürüyüşe mi çıktın? 342 00:24:21,247 --> 00:24:23,122 Haber odasında oturuyordum... 343 00:24:23,123 --> 00:24:27,750 ...ve aniden parkta bir yürüyüşe çıktık gerçekten iyi bir fikir gibi görünüyordu. 344 00:24:27,751 --> 00:24:30,126 Neyse, geri dönmem gerekiyor zaten. 345 00:24:30,127 --> 00:24:33,169 Öğle yemeği için teşekkürler. Yakında tekrar yapmalıyız. 346 00:24:33,170 --> 00:24:34,753 Bu akşam yemeğe ne dersin? 347 00:24:34,754 --> 00:24:39,630 Bu harika küçük İrlanda barını biliyorum. Casey Ana Caddede. 348 00:24:39,631 --> 00:24:42,131 Seninle orada buluşuruz. 349 00:24:44,592 --> 00:24:46,926 Belki bana yürümek istersin ofise geri dönelim mi? 350 00:24:46,927 --> 00:24:49,427 Elbette. 351 00:24:50,595 --> 00:24:54,471 Tamam aşkım. Hadi duyalım ve bana söyleme yürüyüşe çıkmıştın 352 00:24:54,472 --> 00:24:57,139 Patrick'in tehlikeli olabileceğini düşünüyorum. 353 00:24:57,140 --> 00:25:00,057 Sağ. Beni yer mantarıyla öldürmeye çalışıyordu. 354 00:25:00,058 --> 00:25:03,559 Ben ciddiyim. Bütün sıkıntılara bak O buraya geldiğinden beri bu böyle. 355 00:25:03,560 --> 00:25:06,477 - Sana söylüyorum, adam sorunlu. - Anlamıyorum. 356 00:25:06,478 --> 00:25:09,603 Beni hayatından çıkarmak istiyorsun ama eğer başka biri ilgi gösterirse... 357 00:25:09,604 --> 00:25:12,938 ...bazıları gibi hücuma geçiyorsun koruma bu çılgın suçlamayla. 358 00:25:12,939 --> 00:25:15,023 - Bu çılgınca bir suçlama değil. - Öyle değil? 359 00:25:15,024 --> 00:25:16,232 - Hayır. - Peki nedir bu? 360 00:25:16,233 --> 00:25:22,276 Patrick'in çalmış olması oldukça muhtemel zümrütler ve seni feda etme planları... 361 00:25:22,277 --> 00:25:24,849 ...kadim tanrılara. 362 00:25:26,071 --> 00:25:29,613 - Şimdilik güle güle. - Bunu doğrudan hemşiresi Colleen'den aldım. 363 00:25:29,614 --> 00:25:30,822 Colleen mi? 364 00:25:30,823 --> 00:25:32,698 Clark, cinlerle konuşuyor. 365 00:25:32,699 --> 00:25:35,324 Peki, seninle bu konuda tartışamam. 366 00:25:35,325 --> 00:25:38,492 Bana Druidlerden bahsetti ve kadınların fedakarlıkları... 367 00:25:38,493 --> 00:25:42,619 Muhtemelen gerçeği karıştırıyor Patrick'in babasının bize anlattığı hikayelerle. 368 00:25:42,620 --> 00:25:46,371 Ve Patrick'in babası hastanede çünkü o suçlu bir deli. 369 00:25:46,372 --> 00:25:49,540 Hayır, o hastanede çünkü yağlı bir kisti aldırıyor. 370 00:25:49,541 --> 00:25:53,541 Patrick bana her şeyi anlattı. Bak, her iki şekilde de olamazsın. 371 00:25:53,542 --> 00:25:56,992 Ya birlikteyiz ya da değiliz. 372 00:26:13,594 --> 00:26:15,302 Patrick'i mi? Ne yapıyorsun? 373 00:26:15,303 --> 00:26:17,678 Bunca yıldan sonra, bana nasıl ihanet edebilirsin? 374 00:26:17,679 --> 00:26:19,763 - Sana ihanet mi edeceğim? Ben asla... - Yapma. 375 00:26:19,764 --> 00:26:22,764 Shamus bana bundan bahsetti Bay Kent'le olan küçük toplantınız. 376 00:26:22,765 --> 00:26:24,390 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. 377 00:26:24,391 --> 00:26:26,308 Maske ihtiyacım olan tek yardım. 378 00:26:26,309 --> 00:26:29,309 Ona bir kez sahip olduğumda, güç eskiler restore edilecek... 379 00:26:29,310 --> 00:26:31,518 ...ve bununla birlikte ailemin onuru. 380 00:26:31,519 --> 00:26:34,145 Ama kaçmana izin veremeyiz şehrin her yerinde şöyle diyor: 381 00:26:34,146 --> 00:26:37,586 "Druidler geliyor." Şimdi yapabilir miyiz? 382 00:26:41,649 --> 00:26:44,358 Yani Bay Sullivan orada hasta değil mi? 383 00:26:44,359 --> 00:26:46,692 Üzgünüm. Benim hatam. 384 00:26:46,693 --> 00:26:48,402 Dördü gitti, biri kaldı. 385 00:26:48,403 --> 00:26:50,903 Ah, Clark. 386 00:26:51,863 --> 00:26:56,781 Sizin için yaptığım şeyler bayım. Müze kasasında saatler sürdü. 387 00:26:56,782 --> 00:27:00,199 Bağışlamak. Ama malzemeleri buldum Druidlerde istedin. 388 00:27:00,200 --> 00:27:05,730 Tanrım, o kadar çok toz tavşanı soludum ki bir Hoover'ı tıkayabilirdin. 389 00:27:07,037 --> 00:27:11,788 Druidler güçlü bir tarikattı eski Kelt rahiplerinin... 390 00:27:11,789 --> 00:27:14,706 ...Romalılar tarafından iktidardan uzaklaştırıldı. 391 00:27:14,707 --> 00:27:18,117 - Druidlerin ne olduğunu biliyorum. - Çok az kişi bunu yapar. 392 00:27:18,209 --> 00:27:21,876 Bu çok güzeldi ama sen yapmadın Bütün bunları buraya kendiniz getirmeniz gerekiyor. 393 00:27:21,877 --> 00:27:23,419 Sorun değil. 394 00:27:23,420 --> 00:27:25,753 Sizce nasıl kalacağım? bu kadar iyi durumda mı? 395 00:27:25,754 --> 00:27:28,963 Spor salonunda geçirilen saatler tek başına bunu yapamaz. 396 00:27:28,964 --> 00:27:33,624 Peki nasıl formda kalırsınız? 397 00:27:36,176 --> 00:27:41,469 Biliyor musun, bunu gerçekten takdir ediyorum. ama gerçekten işe dönmem gerekiyor. 398 00:27:41,470 --> 00:27:43,220 Tamam aşkım. İyi. 399 00:27:43,221 --> 00:27:46,805 Bana ev yıkmak zorunda değilsin. Bir müze bodrumunda gezinin... 400 00:27:46,806 --> 00:27:50,140 ...biri için ve sen düşünüyorsun biraz takdir alabilirsin. 401 00:27:50,141 --> 00:27:53,508 Sakın hiçbir şey söyleme. 402 00:27:57,520 --> 00:28:02,063 Evet, merhaba, konuşmak istiyorum Colin Sullivan'a lütfen. 403 00:28:02,064 --> 00:28:06,148 Evet ama bu çok önemli. Oğluyla ilgili. 404 00:28:06,149 --> 00:28:08,852 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 405 00:28:09,025 --> 00:28:11,192 O orada. ama telefona çıkamıyor... 406 00:28:11,193 --> 00:28:13,985 ...çünkü o cezai olarak kısıtlanmış bir hasta. 407 00:28:13,986 --> 00:28:16,403 Sizce bu Druid fedakarlığı doğru olabilir mi? 408 00:28:16,404 --> 00:28:19,488 Bilmiyorum ama değilim Oturup öğreneceğim. 409 00:28:19,489 --> 00:28:23,823 - Lois o adamla akşam yemeği yiyor. - Peki ne yapacaksın? 410 00:28:23,824 --> 00:28:27,844 Oraya tek başına git ve onlara mı bakacaksın? 411 00:28:29,660 --> 00:28:32,944 Veronica. Veronica. 412 00:28:34,996 --> 00:28:38,826 Peki İrlanda yemeklerini sever misin? 413 00:28:43,417 --> 00:28:46,501 - Yenilmez. Etkilendim. - Olma. 414 00:28:46,502 --> 00:28:48,585 Dört yılımı böyle geçirdim üniversiteden. 415 00:28:48,586 --> 00:28:51,378 sana pek bir şey söyleyemem edebiyat veya jeoloji hakkında... 416 00:28:51,379 --> 00:28:56,369 ...ama hedefi tam vurabilirim 10 üzerinden dokuz kez. 417 00:29:03,010 --> 00:29:06,803 İkinizle karşılaştığınızı hayal edin. Bu kasaba sandığından daha küçük. 418 00:29:06,804 --> 00:29:09,762 Evet. Her arkamı döndüğümde orada görünüyorsun. 419 00:29:09,763 --> 00:29:12,773 Çok fazla yer kaplama eğilimindeyim. 420 00:29:14,307 --> 00:29:16,849 Patrick, bu Veronica Kipling. 421 00:29:16,850 --> 00:29:18,517 Beni takip ettiğine inanamıyorum. 422 00:29:18,518 --> 00:29:20,184 Veronica, Patrick Sullivan. 423 00:29:20,185 --> 00:29:23,602 Patrick Sullivan değil, antik eser satıcısı... 424 00:29:23,603 --> 00:29:26,479 - ...o Patrick Sullivan değil. - Korkarım öyle. 425 00:29:26,480 --> 00:29:28,480 Lütfen. 426 00:29:28,481 --> 00:29:31,523 Peki Patrick antika işi nasıl gidiyor? 427 00:29:31,524 --> 00:29:33,691 Son zamanlarda yeni satın almalar yaptınız mı? 428 00:29:33,692 --> 00:29:38,693 Hayır. Her zaman tetikteyim ilginç biblolar için. 429 00:29:38,694 --> 00:29:41,524 Hey Patrick, pano açık. 430 00:29:41,946 --> 00:29:44,482 - Oynar mısın? - Biraz. 431 00:29:44,655 --> 00:29:47,614 Patrick, aslında aç değilim. neden gitmiyoruz? 432 00:29:47,615 --> 00:29:49,448 Hiçbir zaman bir meydan okumadan geri durmam. 433 00:29:49,449 --> 00:29:52,439 Bana meydan okuduğunu sanıyordum. 434 00:29:53,368 --> 00:29:57,518 Erkekler. Onlarla yaşayamam onları vuramam. 435 00:29:58,329 --> 00:30:01,769 Peki biblolarınız nadir mücevherler içeriyor mu? 436 00:30:03,498 --> 00:30:07,438 Her türlü şeyle ilgileniyorum. Senin atışın. 437 00:30:17,005 --> 00:30:18,879 Seni Metropolis'e getiren ne? 438 00:30:18,880 --> 00:30:22,450 Önemli bir olay mı? Öldürmek için mi buradasın? 439 00:30:23,883 --> 00:30:26,383 Asla bilemezsin. 440 00:30:32,095 --> 00:30:34,595 Vay. 441 00:30:34,888 --> 00:30:36,430 Son dart. 442 00:30:36,431 --> 00:30:39,223 Biraz sessizlikten memnun olurum. 443 00:30:39,224 --> 00:30:44,574 Sorun değil elbette. yapmazdım konsantrasyonunu bozmak istiyorum 444 00:30:47,603 --> 00:30:50,103 Sıra sende. 445 00:30:53,231 --> 00:30:56,189 Broadway çevresindeki tüm birimler ve Onuncu. İki onbeş. 446 00:30:56,190 --> 00:30:58,732 - Sessiz alarm soygunu sürüyor. - Her şey yolunda mı? 447 00:30:58,733 --> 00:31:01,567 şimdi hatırladım Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 448 00:31:01,568 --> 00:31:04,848 Bir arama mı? Oyunu kabul mü ediyorsun? 449 00:31:08,738 --> 00:31:11,739 Vay. Bilirsin, bu tıpkı Robin Hood'a benziyor. 450 00:31:11,740 --> 00:31:16,050 Bu eğlenceliydi. Bir ara tekrar yapmalıyız. 451 00:31:28,164 --> 00:31:31,415 - Orda tut. - Lois, gerçekten gitmem lazım. 452 00:31:31,416 --> 00:31:33,583 Bana bir özür borçlusun ve bir açıklama... 453 00:31:33,584 --> 00:31:35,208 ...ve ikisi de iyi olsa iyi olur. 454 00:31:35,209 --> 00:31:39,502 Patrick'in babasının gerçekten öyle olduğunu öğrendim. deliler için bir hastaneye kilitlendi. 455 00:31:39,503 --> 00:31:42,670 - Colleen'in hikayesini kontrol ettirdin mi? - Geri döndüğümde konuşabilir miyiz? 456 00:31:42,671 --> 00:31:45,297 Bir kereliğine bitirmek istiyorum seninle bir konuşma. 457 00:31:45,298 --> 00:31:48,256 - Bunu yolda konuşabiliriz. - Yolda mı? 458 00:31:48,257 --> 00:31:49,590 Sen ciddisin. 459 00:31:49,591 --> 00:31:52,091 Ah, Clarkey. 460 00:31:52,426 --> 00:31:55,416 Clarkey, siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 461 00:31:55,594 --> 00:31:59,804 Yapmak zorunda kaldığı o telefon görüşmesi, Benim de başarmam gerekiyor. 462 00:31:59,805 --> 00:32:02,055 - Evde görüşürüz. - Hayır. Hayır. 463 00:32:02,056 --> 00:32:05,174 İşte. İşte taksi ücreti. 464 00:32:08,601 --> 00:32:12,098 O kadar kıskanç ki. 465 00:32:13,937 --> 00:32:16,437 Taksi! 466 00:32:17,772 --> 00:32:21,940 Clarkey mi? Yani yaşayabilirim değiştirilmekle birlikte, ama gerçekten. 467 00:32:21,941 --> 00:32:24,983 En azından kimseyi feda etmedi. Benim bildiğim. 468 00:32:24,984 --> 00:32:28,610 Babası bir kurumda olduğu için bu onun bir Druid olduğu anlamına gelmez. 469 00:32:28,611 --> 00:32:31,236 - Ama olabilir. - Sanırım Patrick'in suçlu olmasını istiyorsun. 470 00:32:31,237 --> 00:32:34,821 Gandhi'yi görseydim onu suçlardın araba hırsızı falan olmaktan. 471 00:32:34,822 --> 00:32:37,197 - Kıskançlık mı? Konu bununla mı ilgili? - Evet. 472 00:32:37,198 --> 00:32:40,282 Görünüşe göre yeşil gözlü canavar senden daha güçlü. 473 00:32:40,283 --> 00:32:42,783 Bu arada, göremeyeceğim Patrick ya da Gandhi... 474 00:32:42,784 --> 00:32:48,077 ...eğer tüm bunları başlatmamış olsaydın ilk etapta. 475 00:32:48,078 --> 00:32:50,620 Banka orada. Seni olacağın yere bırakacağım... 476 00:32:50,621 --> 00:32:53,771 - ...tehlikeden uzak. - Tehlikeden uzak. 477 00:33:05,462 --> 00:33:06,670 Ne oldu? 478 00:33:06,671 --> 00:33:09,296 Kapüşonlu bir adam içeri girdi kilitlendiğimizde. 479 00:33:09,297 --> 00:33:13,715 Kasayı açmamı sağladı, sonra bağladı ayağa kalktık ve bir kiralık kasaya girdik. 480 00:33:13,716 --> 00:33:16,174 - Ne aldığına dair bir fikrin var mı? - Emin değilim... 481 00:33:16,175 --> 00:33:19,551 ...ama bir tür maskeye benziyordu. 482 00:33:19,552 --> 00:33:23,053 - Ne kadar zaman önce ayrıldı? - Artık çoktan gitmişti. 483 00:33:23,054 --> 00:33:25,637 Keşke buraya daha erken gelebilseydin. 484 00:33:25,638 --> 00:33:28,472 Başka bir iş nedeniyle gözaltına alındım. 485 00:33:28,473 --> 00:33:31,932 Bana kişinin adını söyler misin kimin kutusu kırıldı? 486 00:33:31,933 --> 00:33:36,813 Alınmayın Süpermen. bu bilgi gizlidir. 487 00:33:41,063 --> 00:33:44,263 Polis buradan halledebilir. 488 00:33:48,816 --> 00:33:50,650 Bu güzel. 489 00:33:50,651 --> 00:33:54,276 Kadim Olanların Maskesi sonunda restore edilecek... 490 00:33:54,277 --> 00:33:57,877 ...ve onun mistik güçleri benim olacak. 491 00:34:07,659 --> 00:34:10,701 Yüzyıllar boyunca Druid rahipleri klanımdan insanlar zorlandı... 492 00:34:10,702 --> 00:34:14,283 ...saklanmaya başladı, küçümsendi ve alay konusu oldu. 493 00:34:17,497 --> 00:34:20,331 Bunların hepsi değişecek. 494 00:34:38,090 --> 00:34:40,590 Büyüyü hissedebiliyorsunuz. 495 00:34:42,468 --> 00:34:47,758 Son teklifimizi yapmamızın zamanı geldi Kadim olanlara. 496 00:35:05,687 --> 00:35:09,563 Konuşmam çok önemli İçeri girer girmez Bay O'Neil'e. 497 00:35:09,564 --> 00:35:12,064 Teşekkürler. 498 00:35:14,233 --> 00:35:17,268 Merhaba komşu. Mesajını aldım. 499 00:35:17,860 --> 00:35:20,277 Hangi mesaj? Sana hiçbir mesaj bırakmadım. 500 00:35:20,278 --> 00:35:21,527 Elbette yaptın. 501 00:35:21,528 --> 00:35:25,529 Aklın uzandı ve bırak dedi yakınlarda olsaydım biraz yumurta rulosu. 502 00:35:25,530 --> 00:35:27,905 Olmadı. Yemin ederim. Saat sabah 9. 503 00:35:27,906 --> 00:35:32,732 Güzel, çünkü bulabildiğim tek şey simitti. 504 00:35:33,326 --> 00:35:37,452 - Haklısın, daha fazla katılamazdım. - Affedersin? 505 00:35:37,453 --> 00:35:42,371 Düşüncelerine cevap veriyordum. Küçük düğünler çok daha romantiktir. 506 00:35:42,372 --> 00:35:44,622 Yıldız, düşünmüyordum düğünüm hakkında. 507 00:35:44,623 --> 00:35:45,956 Ne anlamı olurdu? 508 00:35:45,957 --> 00:35:51,000 - Alacağımı sanmıyorum. - Başka erkeklerle görüşmeye devam edersen hayır. 509 00:35:51,001 --> 00:35:52,751 Şanslı tahmin, değil mi? 510 00:35:52,752 --> 00:35:56,419 Lois, beynin ucuz bir televizyon gibi Statik dolu. 511 00:35:56,420 --> 00:36:00,463 Ama bir şey yüksek sesle geliyor ve net: Clark'ı seviyorsun. 512 00:36:00,464 --> 00:36:05,841 Evet Clark'ı seviyorum. Onu çok seviyorum ve o çok aptal. 513 00:36:05,842 --> 00:36:10,217 Peki, yaşadığım bu kafa karışıklığı nedir? 514 00:36:10,802 --> 00:36:13,178 Patrick'i mi? 515 00:36:13,179 --> 00:36:17,763 Gurur duymamak elde değil Kendimi çok reddedilmiş hissettiğimde birisi. 516 00:36:17,764 --> 00:36:21,432 - Ama Patrick, o öyle değil... - Gerçek olanı mı? 517 00:36:21,433 --> 00:36:23,683 Hayır. 518 00:36:23,684 --> 00:36:26,184 - Kaçmam lazım. - Gitmek. 519 00:36:27,060 --> 00:36:29,560 Durmak. 520 00:36:29,812 --> 00:36:33,759 - Dolabı açmayın. - Hangi kabine? 521 00:36:33,939 --> 00:36:38,273 Bunu düşünüyordun, bu dolap, parlayan kayalarla dolu. 522 00:36:38,274 --> 00:36:40,441 Hayır değildim. 523 00:36:40,442 --> 00:36:43,062 Patrick'i düşünüyordum. 524 00:36:45,403 --> 00:36:48,073 Bu şeyi düzeltmeliyim. 525 00:36:48,237 --> 00:36:49,612 Geldiğiniz için teşekkürler. 526 00:36:49,613 --> 00:36:51,821 Ne duyduğunu bilmek istiyorum hırsızlıklar hakkında. 527 00:36:51,822 --> 00:36:54,281 telefondayım, ama birkaç dakika sonra orada olacağım... 528 00:36:54,282 --> 00:36:58,752 ...sonra sizi bilgilendireceğim. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 529 00:37:16,459 --> 00:37:19,032 Bunu nasıl yapıyor? 530 00:37:19,378 --> 00:37:22,378 Nihayet herşeyi bitirdim Her Zaman Bilmek İstedin... 531 00:37:22,379 --> 00:37:24,379 ...Druidler Hakkında Ama Sormaya Korkuyorlardı. 532 00:37:24,380 --> 00:37:26,463 Hatta beklemek. 533 00:37:26,464 --> 00:37:30,340 Merhaba Bay O'Neil? Evet, bu FDIC'den Glen Whitmore. 534 00:37:30,341 --> 00:37:33,634 Kaybınızı işleme koymak istiyoruz, ama önce bir açıklamaya ihtiyacımız var... 535 00:37:33,635 --> 00:37:39,275 ...çalınan eşyalardan emanet kasanızdan. 536 00:37:39,679 --> 00:37:41,137 Tamam aşkım. 537 00:37:41,138 --> 00:37:45,431 Tamam, en kısa sürede size geri döneceğiz elimizden geldiğince. İyi günler. Teşekkür ederim. 538 00:37:45,432 --> 00:37:48,016 Dur tahmin edeyim. bir şey Claudius Koleksiyonundan. 539 00:37:48,017 --> 00:37:49,475 Bu sefer değil. 540 00:37:49,476 --> 00:37:53,560 Bu, İrlanda'ya ait bir eser "Kadim Olanların Maskesi." 541 00:37:53,561 --> 00:37:56,061 Tanıdık geliyor. 542 00:37:57,730 --> 00:38:02,523 Clark'ın bunu yapmasına neden izin verdiğimi bilmiyorum bana. Hiçbir şey bulamayacağım. 543 00:38:02,524 --> 00:38:05,733 Patrick'i düşünmek saçma alakası var... 544 00:38:05,734 --> 00:38:07,734 Bir dolap. 545 00:38:07,735 --> 00:38:10,403 Ve yeşil bir parıltı. 546 00:38:28,078 --> 00:38:32,198 - Buna inanmıyorum. - Korkarım bu doğru. 547 00:38:33,747 --> 00:38:36,289 Patrick, bu maske mi? dün gece mi çalındı? 548 00:38:36,290 --> 00:38:38,960 Kadim Olanların Maskesi. 549 00:38:39,750 --> 00:38:42,667 - Neler oluyor? - Oldukça basit. 550 00:38:42,668 --> 00:38:44,918 Halkımın gücü iade edilmek üzeredir. 551 00:38:44,919 --> 00:38:49,469 Ve şimdi burada olduğuna göre, tören başlayabilir. 552 00:38:56,758 --> 00:38:59,259 Maske bir Druid büyücüsü tarafından yapıldı. 553 00:38:59,260 --> 00:39:01,927 Bunu giyen herkes öyle olmalı güçlerini üstlenmek. 554 00:39:01,928 --> 00:39:05,012 Arkasında maske yazıyor eşleşen zümrütler vardı. 555 00:39:05,013 --> 00:39:08,638 Druidler devrildi Claudius'un hükümdarlığı sırasında Romalılar. 556 00:39:08,639 --> 00:39:11,765 Zümrütleri kim çıkardı ve onları asasına ve tacına koydu. 557 00:39:11,766 --> 00:39:15,267 Sullivan maskeyi tamir etmeye çalışıyor. güçlerinin geri kazanılacağını umuyoruz. 558 00:39:15,268 --> 00:39:17,351 Az önce polisle telefonda görüştüm. 559 00:39:17,352 --> 00:39:21,728 Bir ceset daha çıkardılar göl. Onu Colleen Foley olarak teşhis ettiler. 560 00:39:21,729 --> 00:39:28,239 Jimmy, Lois'e ulaş. Söyle ona Patrick Sullivan'dan uzak durmak için. 561 00:39:33,276 --> 00:39:36,026 Patrick, lütfen bunu yapma. 562 00:39:37,570 --> 00:39:40,070 Sus tatlım. 563 00:39:50,660 --> 00:39:52,952 - Bitti. - Henüz değil. 564 00:39:52,953 --> 00:39:55,453 Shamus. 565 00:40:19,632 --> 00:40:21,507 Sıra sende. 566 00:40:21,508 --> 00:40:24,294 Hazırım. 567 00:40:29,095 --> 00:40:32,842 Senin gücün benimkiyle karşılaştırılamaz. 568 00:40:33,306 --> 00:40:35,806 Bunu göreceğiz. 569 00:40:45,895 --> 00:40:49,677 Ve şimdi ölümüne hazırlanın. 570 00:41:12,992 --> 00:41:15,492 Ne oldu? 571 00:41:15,493 --> 00:41:19,577 Sanırım yeşil gözlü canavar sonuçta o kadar da güçlü değildi. 572 00:41:19,578 --> 00:41:21,953 Oğlum, vuruş ortalamam var mı? 573 00:41:21,954 --> 00:41:24,997 Hayatımda iki adam var, biri beni terk ediyor diğeri beni öldürmeye çalışıyor. 574 00:41:24,998 --> 00:41:26,497 Lois. 575 00:41:26,498 --> 00:41:29,499 Bana bir daha ders vermeyeceksin. sen misin? 576 00:41:29,500 --> 00:41:32,997 Hayır. Artık ders yok. 577 00:41:46,300 --> 00:41:47,508 MERHABA. 578 00:41:47,509 --> 00:41:49,634 MERHABA. 579 00:41:49,635 --> 00:41:51,885 Bir dakikan var mı? 580 00:41:51,886 --> 00:41:54,386 İçeri gelin. 581 00:41:56,638 --> 00:42:01,298 Peki bu gece Veronica'yla ateşli bir randevun yok mu? 582 00:42:01,849 --> 00:42:03,724 Aramızda hiçbir şey yoktu Lois. 583 00:42:03,725 --> 00:42:06,225 Bunu biliyorsun. 584 00:42:07,602 --> 00:42:10,102 Sanırım öyle. 585 00:42:11,687 --> 00:42:14,021 - Bak, konuşmalıyız. - Konuşmalıyız. 586 00:42:14,022 --> 00:42:16,522 - Önce sen. - Önce sen. 587 00:42:16,773 --> 00:42:19,273 Tamam aşkım. 588 00:42:20,150 --> 00:42:26,648 Nasıl olduğunu biliyorsun, çünkü ben Süpermen'im... 589 00:42:27,737 --> 00:42:34,157 ...hiç nezle ya da grip olmadım, yani bunun nasıl bir his olduğunu bilmiyorum. 590 00:42:34,323 --> 00:42:37,821 Neyse ki her şey değişti... 591 00:42:38,450 --> 00:42:40,784 ...sana aşık olduğumdan beri. 592 00:42:40,785 --> 00:42:44,515 Beni sevdiğini söylüyorsun hasta olmak gibi bir şey mi? 593 00:42:44,745 --> 00:42:50,538 Biraz. Sanki ateşim varmış gibi ve biraz çılgına döndüm. 594 00:42:50,539 --> 00:42:54,535 Ben de dedim ve çılgınca şeyler yaptım. 595 00:42:56,000 --> 00:42:58,500 Ama şimdi daha iyiyim. 596 00:42:58,960 --> 00:43:01,460 İyileşti. 597 00:43:03,296 --> 00:43:06,171 Yani artık bana aşık değil misin? 598 00:43:06,172 --> 00:43:10,333 Lois, sana tamamen aşığım. 599 00:43:10,966 --> 00:43:14,592 Ve fark ettim ki arkamı dönüyorum bu aşkta... 600 00:43:14,593 --> 00:43:20,583 ...çok daha tehlikeli herhangi bir varsayımsal suçlu olabilir. 601 00:43:22,180 --> 00:43:24,680 Lois, seni özledim. 602 00:43:26,057 --> 00:43:28,557 Ben de. 603 00:43:31,059 --> 00:43:34,339 Bazı konularda yanılmışım... 604 00:43:35,019 --> 00:43:37,519 ...ama bu konuda değil. 605 00:43:46,108 --> 00:43:48,608 Hayır. 606 00:43:50,277 --> 00:43:52,777 Hayır mı? 607 00:43:54,070 --> 00:43:59,691 Clark, bugün hayatımı kurtardın... 608 00:43:59,865 --> 00:44:02,365 ...milyonuncu kez. 609 00:44:03,075 --> 00:44:04,741 Benim için oradaydın. 610 00:44:04,742 --> 00:44:06,909 Her zaman senin yanında olacağım. 611 00:44:06,910 --> 00:44:12,940 Bir dahaki sefere karar verene kadar kendi iyiliğim için kalbimi kırmak. 612 00:44:14,039 --> 00:44:16,789 Bu sefer hayatta kaldım. 613 00:44:18,374 --> 00:44:21,014 Bir daha yapacağımı sanmıyorum. 614 00:44:24,585 --> 00:44:31,355 Biliyor musun, hayatımı kurtarıyorsun sana benim hayatımı yaşama hakkını vermiyorum. 615 00:44:31,422 --> 00:44:34,457 Benden başka kimsenin buna hakkı yok. 616 00:44:35,007 --> 00:44:37,507 Sen değil. 617 00:44:37,800 --> 00:44:40,300 Ve Süpermen değil. 618 00:44:44,887 --> 00:44:48,965 Lois, eğer gitmemi istiyorsan giderim. 619 00:44:49,306 --> 00:44:53,597 Ama lütfen, beni hayatından çıkarma. 620 00:44:56,142 --> 00:45:00,304 Yarın var, Gezegen. 621 00:45:03,104 --> 00:45:05,104 Lane ve Kent. 622 00:45:05,105 --> 00:45:07,605 Şehrin en ateşli takımı. 623 00:45:09,316 --> 00:45:11,816 Haber ekibi. 624 00:45:17,278 --> 00:45:19,778 İyi geceler. 625 00:45:21,947 --> 00:45:24,447 İyi geceler.